new: 1) новое Ex: the new must prevail the old новое должно победить старое Ex: to ring in the new приветствовать новое2) новый; ранее не существовавший Ex: new house новый дом Ex: new discovery новое от
martyr: 1) мученик; мученица; страдалец; страдалица Ex: to die a martyr in (to) a cause умереть за какое-л. дело Ex: to make a martyr of oneself строить (изображать) из себя мученика (страдальца) Ex: to be
The Russian Church has made this place into a memorial to the New Martyrs. Many bishops, priests and lay people died there. Здесь погибли многие епископы, священники и простые верующие.
The foundations of this church rest now on the relics of New Martyrs, and the church itself resembles a ship, anchored in a sea of martyric blood. Основы этого храма сегодня покоятся на мощах мучеников, а сам он подобен кораблю, бросившему якорь в море мученической крови.
The Russian Orthodox Church occasionally encounters problems too. The Ministry of Property Relations for Omsk Region refused to transfer ownership of the grounds and building of the diocesan Cathedral of the Russian New Martyrs and Confessors to Isil’skul’sky eparchy. Проблемы с получением имущества могли иногда возникать и у РПЦ. Министерство имущественных отношений Омской области отказалось передавать в собственность Исильскульской епархии кафедральный собор Новомучеников и исповедников российских с прилегающим участком.
Мобильная